~。~ A ~。~

赤西仁！你个胖仔子！老娘不再做你的M了！从出道开始，你就一直S老娘，我不是天生命贱啊~~我现在开始要做你的后妈！

我家胖仔是越来越有种！嚣张！任性妄为！

先说唱歌，太监是黑黑他们的说法，我就说说你何时养成了哭腔。。哽咽着唱歌不好听！小林居然还看好你。。

还有访谈，十足个懒咖！懒得居然如此敷衍人家小编，人都被你气疯了///////////

Q:不看电视吗？

A:基本不看。         （这家伙和现实脱轨很久了////////）

Q:对岩井俊二，小林武史的感想？

A:不知道啊。        （拜托，你现在的电影不是人家制作的吗？！）

Q:确实如此。说了这么多话，我觉得你是个极其坦率的人，但同时也是非常容易招致误会的人，赤西君。

A:啊～是的。         （是你个头~！）

Q: 可是，实际上……却是个非常让人舒服的人，如果能够再更多地表达自己就好了。

A: 嗯嗯……           （这就叫更多地表达自己////////别勉强他了。。）

Q: 对于招致误解，你并不在意吧？

A: 不在意的。       （很好，我也不在意。）

。。。 。。。

 

幸好我家胖仔有点菜花。在P的SOLO CON上，他俩首次披露了一首私底下一起录过的歌。

我翻译了下，再一次感悟，赤西仁所谓的爱一直涵盖所有的世间之爱，他把友情，亲情，爱情之类的情感，都称之为“爱”。原先以为这首歌是胖仔又暗发闷骚为哪个女人而写，看看歌词，原来是首友谊之歌~虽然不明白P当初是怎么成为这家伙的亲友的，但是还是让人艳羡的友情啊~~

Eternal，永恒，无穷，不朽。我在此借花献佛，致每位朋友，愿我们的友情永无朽~！

 

【Eternal】                                                                        【无朽】

词/曲：赤西 仁

A：好きとか嫌いとか简単な言叶じゃ伝えることができない           喜欢或者讨厌 无法用简单的语言表达

   一年一度の特别なこの日を何度でもいつまでも 一番近くて        曾经几度 曾几何时 最接近的便是那一年一度特别的日子

P：素敌な笑颜 変わらない仕草 一つ一つ全てが宝物               最美的笑容 不变的小动作 全部都是珍宝

 

AP：あなたが笑って生きてる                                                 你微笑着生活

    ただそれだけで                                                                 仅是如此

    嬉しくて暖かくて优しくなれる 仆の未来を照らしてる                我便能快乐 温暖 柔情  这些都照耀着我的未来

 

P：暖かい温もり 大きな爱に包まれて 何时だって 歩んでる        被温暖和深爱包围着 无论何时都能前进

  友达のたくさんの优しさを胸に                                               朋友的诸多关怀都在我心中

  ふさげては喧哗して分かち合う喜び                                       玩笑是打闹间分享的喜悦

A：数え切れないほどの思い出 これからも共に描こう                 数不尽的回忆 今后继续共同去描绘


AP：例えばいつかこの世界で生まれ変わっても                       无论这个世界何时会变迁

    仆らはそれぞれ同じように出会い                                        我们也能同样地分别相遇

    同じようにあなたを爱するでしょ                                           同样地爱上彼此吧


P：乗り越えなければならないこともあるけど                            虽然存在必须逾越的困难

A：涙あっても   侧にいるから                                                不过即使落泪 我也会在你的身边

 

A：例えば愿いが叶うなら                                                     若是愿望可以实现

   悲しみの涙が もう二度とあなたにこぼれないように                 别让你再度落下伤心的泪水

   魔法をかけてくれますか                                                     能赐予我这样的魔法吗

 

AP：あなたと共に生きてる                                                   与你一起生活着

    素敌な笑颜で胸张って手を繋いで寄り添って歩いていく         以最美的笑容 挺起胸膛 牵着手 互相依偎着走下去 

    そんな未来を待ってる                                                      等待着那样的未来

    今日もありがとう                                                             今天也很感谢